الجمعة، 18 مايو 2018

Dorei-ku The Animation - 06 مترجمة

















السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
حلقة لا تضر بصيامكمxp




 الاسم بالعربية: جناح العبد: ثلاثة وعشرون عبدًا وأنا
الاسم بالإنجليزية:Slave ward: 23 Slaves and Me
الاسم باليابانية:奴隷区 The Animation
النوع: تلفازي(مأخوذ من مانغا)
تاريخ العرض: 13 أبريل 2018
التصنيف: درامي-نفسي
العمر المناسب:+17

ماذا إن كان بإمكانك أن تكون الآمر الناهي فوق أي أحد؟ 
الأنمي يحكي عن 24 شخصًا يستخدمون جهازًا يمكنهم من جعل الآخرين عبيدًا لهم 
لكل منهم أسبابه للفوز بالمنافسة وجعل الخاسر عبدًا له
MAL


مصطلحات طيبة وردت بالحلقة يرجى الاطلاع عليها قبل المشاهدة

نظام المكافأة في الدماغ: هو مجموعة من الهياكل العصبية المسؤولة عن سمة الحوافز (أي الدافع والرغبة في المكافأة)، من مثل: الاتصال الجنسي و الرعاية الأبوية والمال، وكذلك الغذاء
الأعصَابُ القَحفِيَّة: هي الأعصاب التي تنشأ من مباشرة من الدماغ (بما في ذلك جذع الدماغ)، على النقيض من الأعصاب الشوكيّة (التي تنشأ من قطع الحبل الشوكي). ذُكر بالحلقة العصب :آي-10
تُعتبر الأعصاب القحفيّة أحد مكونات الجهاز العصبي المحيطي
الجهاز العصبي المركزي: هو جزء من الجهاز العصبي ويتكون من الدماغ والحبل الشوكي
الأم العنكبوتية: الطبقة الوسطى للسحايا غشاء شفاف ورقيق للغاية يقع بين غشاء الأم الجافية وغشاء الأم الحنون
الأم الجافية: تتكون من طبقتين : طبقة خارجية ليفية تلتصق بالعظام، وطبقة داخلية ناعمة
الأم الحنون: هي غشاء رقيق جدا يغلف المخ مباشرة ويتخلل جميع تجاعيده وعن طريق هذا الغشاء تنتشر الأوعية الدموية في المخ
الصوار الثَفَني: هو حزمة مسطحة واسعة من الألياف العصبية بيضاء اللون تحت القشرة في الشق الطولي للدماغ
المِهاد أو الثلاموس: هو الجزء الأكبر من الدماغ البيني يقع على جانبي البطين الثالث بصورة جسمين ذوي شكل بيضوي
لم أدرس الطب ولستُ بضالعة به
أعلاه مجرد معلومات من الشبكة





ترجمة وإعداد:Uni's Lover
ترجمة الأغاني:Unknown+Tatsumi1
 كارا الأغاني ومراجعتها:Uni's Lover+أحمد البغدادي
دمج ورفع: أحمد البغدادي



Google Drive



MEGA



ملف الترجمة




نتقبل أي انتقادات بخصوص عملنا
لذا إن كان لديكم محلوظات لا تترددوا بإعلامنا








إلى الملتقى بأعمال أخرى 
الحلقة مرفق معها ملفات الكارا للفائدة~
Uni's Lover
 

هناك 7 تعليقات:

  1. الردود
    1. الله يسلمك أخي الفاضل
      شاكرين لك متابعتك
      ونتمنى الحلقة تحظى على إعجابك

      حذف
  2. يعطيكم العافية على الحلقة الجميلة ^_^
    أين SKOR ألن يترجم فيلم Fate/stay night: Heaven's Feel ؟؟

    ردحذف
    الردود
    1. أرجو الرد لو سمحتوا

      حذف
    2. أهلاً بك يا مستر
      المترجم مختفي وبعداد المفقودينxD

      حذف
  3. يعطيكم العافية ^-^

    ردحذف
  4. سلمت أيديكم الكريمة.

    ردحذف